Lalki / Dolls

Podczas pobytu w Pradze udałam się na wystawę “Lalka Praga 2015”. Wystawcami byli przedstawiciele różnych krajów: Turcji, Niemiec, Czech, Litwy, Łotwy, Ukrainy itd. oraz z Polski. Znalazłam dwóch polskich artystów, ale jedna Pani Reinhard Helga ( a raczej młoda dziewczyna) pochodzi z Rosji i żyje w Łodzi od 4 lat. Kolejna artystka, pani Bezusko Ludmila pochodzi z Ukrainy i żyje od kilku lat we Wrocławiu. To trochę dziwne. W Polsce mamy polskich artystów tworzących lalki, ale dlaczego nie biorą udziału w takich międzynarodowych wystawach? Dla zainteresowanych strona wystawy http://www.dollprague.com

While I was visiting Prague I went to the exhibition “Doll Prague 2015”. There were authors from diffrent countries: Turkey, Germany, Slovakia, The Czech Republic, Lithuania, Russia, Ukraine etc. and from Poland. I found two Polish artisty but it turned out that one lady Reinhard Helga is from Russia and has been living in Łódź for 4 years. Second lady Bezusko Ludmila comes from Ukraine and lives in Wrocław. It’s weird. In Poland are Polish artists but why don’t they participate in such exhibition?  Web site for interesting – http://www.dollprague.com

Oprócz lalek były do podziwiania też misie. Wszystkie były wyjątkowe.  Podziwiając zabawki zwróciłam uwagę ze większość lalek i misiów się nie uśmiecha.  Ich wyrazy twarzy byly smutne, nostalgiczne, romantyczne. Wtedy zaczęłam poszukiwania uśmiechniętych,  szczęśliwych misiów i lalek. Kiedy takowe znalazłam rozmawiałam z ich twórcami i chwaliłam:) Wszystkie zabawki były piękne, autorzy spędzili wiele czasu szyjąc, tworząc rodzaj sztuki.

P.S. Na wystawie dowiedziałam się że największe wystawy lalek odbywają się w Moskwie i w Berlinie:)

/Apart form dolls there where teadybears. All were unique. When I saw to standpoints I noticed that most of dolls and bears are not smiling. Their facial expression were sad, nostalgic, romantic. And I started looking for smiling, happy dolls and bears. When I found this kind of toys,  I spoke with author:) All toys where beautiful, the autors spent a lot of time to sew and create this kind of art.

P.S. On the exhibition I learned that the great exhibitions of dolls are in Moscow and Berlin:)